The.Polar.Express.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF

어서 기찰 세워!
기차를 세워!

기차를 세워!
기차를 세워!

네?

기차를 세우래!

- 어떤게 브레이크야?
- 이거랬어

- 누가?
- 기관사!

- 빨간게 브레이크같은데?
- 아냐, 이거랬어

확실해?

확실하냐구?

브레이크를 당겨!

어서 당겨! 기차를 세워!

순록?!

크리스마스에 특급 열차가
정시에 도착못하면 안되지

나만 그렇게 생각하나?

또 너야?
이럴줄 알았다

북극에 못가게 하려고
작정했니?

보세요!

순록떼잖아?!

수십만, 아니
백만마리는 되겠다

다 지나가려면
몇 시간 걸릴텐데

- 이거 큰일났구먼!
- 정말 큰일이군

- 꼼짝 못해요
- 일 났구먼!

- 대책은?
- 대책없지

- 꼼짝도
- 달싹도 못해

자, 이제 됐지
천천히 앞으로!

너무 빨리 가는데요?

기관사더러
속도를 늦추라 해

속도를 늦춰요!

천천히 가요!

이런, 고정핀이 빠져버렸어!

- 뭐?
- 핀 말야!

- 어디?
- 여기!

- 안 들리나봐요!
- 못들어?

예감이 안 좋아
어서 여길 잡아라!

괜찮을까요?
어쩌면 좋죠?

기관사들과는 연락이 안되고

우린 열차 맨앞에
서있는데다가...

열차는 점점 더
미친듯이 달리고...

곧, 세상에서 가장 가파른

골짜기가 나올텐데
정말 큰일이다

모두 꽉 잡는게 좋겠다

꽉 잡아~

핀이다!

이런, 철로까지
얼음으로 덮였잖아!

발 조심해라

조금만 더 힘을 내
조금만 더!

여길 디디거라
잘했다

재밌지?

네 도움이 컸어

왼쪽으로, 왼쪽으로!

이제야 좀 살것같군

도대체 뭣들 하고있어?

저기요!

어서 여길 빠져나가!

방향을 틀어!

저기요!

철로다

쭈욱 직진!

오른쪽!

왼쪽!

오른쪽!

왼쪽으로!

다시 오른쪽!

다시 왼쪽으로!

이번엔 오른쪽으로!

- 내 신발!
- 표 잃어버리겠다

내꺼 아냐, 네꺼야!

- 내꺼라고?
- 그래!

내말 잘들어, 왼쪽!

오른쪽! 왼쪽!

오른쪽!

왼쪽!

큰일났다

꽉 잡아!

이제야 살았군!

고마워!

내 차표를 찾아주다니!

지금 차표를 찾았다고 했니?

그럼, 어디, 표 좀 보자!

고맙다

- L-E?
- 잘난 척하는 애거랑 똑같네

조심해, 조심해 걸어라

아주 미끄러우니
조심해야 한다

이런, 내가 뭐랬냐?

몇 년전, 첫 근무를 시작한 이브날...
지붕 위를 걷다가

미끄러졌단다

손잡이를 잡았는데
그것도 부러져 떨어질 뻔했어

다행히 떨어지진 않았단다

누가 구해줬나요?

사람이었을까...

천사요?

글쎄다

잠깐만요!

어떻게 생겼나요?
얼굴은 봤나요?

아니, 눈에 보이는 것도
중요하지만...

정말로 중요한 것은
보이지않는 것들이란다

아, 버려진 장난감들이군

밟지않도록 해라
불쌍한 장난감이야

곳곳에서 버려진
못쓰게된 것들이지

- 왜 여깄죠?
- 산타가 좋은 생각을 했어

버려진 것들을 모아
다시 쓰자는거야

재활용이라던가?
뭐 그런거

너무 불쌍해

장난감을 이렇게
험하게 다뤘다니

실이 얽혀버린 꼭두각시 인형이

제일 골칫거리지
하지만 솜씨좋은 요정이 손을 보면

엉망이던 인형이 새 것처럼되지

고맙다, 어, 여기도 잠겼네

넌 나랑 닮았구나, 꼬마야

스크루지 알지?

구두쇠 스크루지!

북극이니, 산타, 이 기차...

모두 거짓말같고
속는 것만같지, 그렇지?

난 널 알아

넌 의심쟁이야!

의심쟁이!
아무것도 못믿지!

넌 의심쟁이야
못믿는 의심쟁이!

못봤지, 엄청나게
가파른 골짜길 지나

꽁꽁 얼어붙은 호수 위를 달렸어
진짜 달린건 아니고 그렇게 보인 것뿐야

기차는 철로 위로만
달릴 수있거든

또 어디 가?

♬ 저 하늘의 별에 ♬

♬ 내 소원을 빌까 ♬

♬ 크리스마스 이브엔 ♬

♬ 산타 오시라고 ♬

♬ 너무 바쁘신걸까 ♬

♬ 내겐 왜 안 오실까 ♬

♬ 꼭 오세요
크리스마스가 오면 ♬

♬ 한해가 저물고 ♬

♬ 온가족이 모여 ♬

♬ 참 즐거운 그날 ♬

♬ 함께 기뻐하는 날 ♬

♬ 사랑하는 가족과
좋은 친구들 ♬

♬ 즐거운 날
크리스마스가 오면 ♬

♬ 착한 아이에게는
예쁜 선물들 ♬

♬ 내겐 모든 것들이
꿈속의 이야기 ♬

♬ 크리스마스 이브엔 ♬

♬ 잠도 안 자고 ♬

♬ 산타 오시기만 바라네 ♬

♬ 종소릴 들어봐 ♬

♬ 난 들리지않아 ♬

♬ 천사들의 노래 ♬

♬ 나도 들어봤으면 ♬

♬ 어린이들의 꿈이 ♬

♬ 모두 이뤄지기를 ♬

♬ 즐거운 날
크리스마스가 오면 ♬

저것봐!

오로라다!

얘들아!

기차가 방금

북위 66도 33분을 지나
북극권에 들어섰다

보이니?
멀리서 빛나는거 보이지?

얼음바다에 떠있는
커다란 배같은거?

저기가...

바로 북극이야

해냈다
5분전에 도착했어!

해냈어!

요정이 있댔는데 어디 있죠?

도시의 중심에 모여있단다

산타가 첫 선물을 주실곳이지

첫 선물은 누가 받죠?

너희중 한명이 받을거야

- 저길봐!
- 요정들이다!

자, 얘들아

둘씩 짝을 지어서라

작은 애는 앞으로
큰 애들은 뒤로

생일날이 짝수면 오른쪽
홀수면 왼쪽

밀지말고
빠르게 움직이자

자정까진 5분밖에 안 남았어

어떻게 된거죠?
좀 전에도 5분 남았다 했잖아요!

그랬지! 둘씩 서라!

- 하나, 둘
- 잠깐만요

- 뭐지?
- 쟤는요?

누구든 산타를 만날 수있단다

얘들아
손은 안 잡아도 되지만

- 어서 와!
- 줄을 잘 맞춰서

따라와야한다

- 너도 같이 가자
- 그래, 가자!

크리스마스는 나랑 상관없어

하지만 크리스마슨
정말 좋은 날이야

사랑하는 친구들과 가족이
정을 나누고

산타가 트리밑에
선물도 놓고 가잖아

크리스마스때...

그런거 못해봤어

그동안 어떻게 보냈는지 모르지만

크리스마스 이브야
혼자 있지마

그래

우리랑 같이 가자

어떡하지?

괜찮을거야

큰일났다!

비상 브레이크!

브레이크가 없어
어딨는지 못찾겠어!

서두를 것 없어!

따끈한 커피 한잔 어떠니?

부딪히겠어!

돌아간다!

들었지?

방울소리!

- 방울소리?
- 썰매 방울소리

안 들려?

저 안에서 나는 소리야!

저리로 가보자!

빨리와

뭐야?

- 왜 그래?
- 어서 와

어서 와

길을 잃었어

그래

- 맞아, 들린다
- 나도 들려

- 난 안 들려
- 저 아래 쪽이야

확실한거야?

물론

왜 나만 안 들리지?

살금살금 기어가자

네

포장실에서 온 전환데요

- 포장 끝냈답니다
- 뭘로 쌌대?

빨강 줄무늬 포장지에
초록색 7호 리본요

7호 리본?
상황이 급한데

뭔 일을 그렇게 해?
제정신들야?

- 선물 보낼 곳은?
- 미국

미시건주의 그랜드 래피즈요

우리 동네야!
나 거기 살아

말썽꾸러기

말썽꾸러기다!
왜 하필 지금이야?

바빠 죽겠는데
위치는?

뉴저지에 사는
말썽꾸러깁니다

누나 머리에
껌을 붙였습니다

뉴저지?
작년, 선생님 의자에

- 뾰족한 것 놨던 애?
- 아뇨, 이 아이는 스티븐입니다

어떻게 할까요?
산타께 알릴까요?

그러면 선물을
못받을 텐데요?

내가 안 그랬어요

안 그랬다구요

안 그랬어요

좋아, 크리스마슨데

이번만은 봐주지

대신 특별 관리 명단에 올려

주목해라!

올해는 여기까지 한다!

- 대장님, 요정 열차 타고 가나요?
- 당연히 그걸 타야지

안 그럼 제 시간에
광장에 도착못해

- 가자
- 시간이 곧 돈이야!

준비하고, 승차!

좋아
출발!

어서 타!

타도 되나 모르겠다

방울소리가 안 들려, 넌?

나두

화살표를 따라 가보자

나가는 길이 있을 줄 알았는데

이러다 아무것도 못보겠다

저것봐

선물이야!

우리 동네야
빌리라는 애거네

- 내가 빌리야!
- 에드브룩 11344번지

우리집이야!

가자!

봐!

메리 크리스마스, 빌리
산타가

뭔지 알것같아
내가 꼭 갖고싶었던거야!

잠깐, 뜯지마, 이것봐

크리스마스 전에는
열어보지 말것

하지만...

원래 그런거야

누가 날 잡아당겨!

내다리!

놓칠 것 같아

그쪽 손을 줘!
어서 달라니까

- 안돼!
- 셋에 당겨

하나, 둘, 셋!

- 뭐야?
- 아직 잡고있어

한번 더, 하나, 둘, 셋!

- 너!
- 너!

- 여기서 뭐해?
- 크리스마스 선물

확인하고 있었지
원하는대로 다 있는지말야

근데 선물이라곤
엉터리 속옷뿐야

저기봐

이제 내려가도 좋다

준비해라

아직도 5분전이야
해낼수 있어

물론, 아까부터
계속 5분전였어

시간이야 얼마든지 있지
남는게 시간이야

내가 보기엔
뭔가 잘못된 것 같애

기차에서만 일한
차장이라서...

비행기구에 대해선
아는게 없지만

내가 봐도
고도를 높여야겠습니다

좀더 높이!

기구의 고도를 좀더 높여라!

간다!

스카이다이버 요정이다

전문가들이니
따라하면 안돼

절대로 안된다

제때 못가겠다!

역시, 대단한 솜씨야

이녀석들, 몰래 탔구나

- 딱 걸렸군
- 난 얘들 따라왔어요

실수로 여기 떨어진거예요

아까부터 이 안에 있었잖아

자, 어서 나와

이리 올라와, 올라와, 옳지

괜찮으니까
어서 올라와